在职称英语考试的备考过程中,词典是每一位考生必不可少的“武器”。然而,很多考生往往陷入一个误区:一遇到生词就查,结果查了半天,文章还是读不懂,复习效率极低。其实,职称英语考查的是在特定语境下理解专业英语的能力,查词的技巧比查词的数量更重要。掌握正确的方法,不仅能节省宝贵的考试时间,还能帮助考生更精准地把握文章主旨。
一、 选对工具:英汉词典与英英词典的取舍
对于职称英语考生而言,首选词典通常是《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代英语词典》。这类词典的解释详尽,且附有大量的例句,非常适合中国考生理解英语逻辑。
虽然英英词典有助于提升语感,但考虑到职称英语考试涉及大量专业术语和特定语境,如果完全依赖纯英英词典,在遇到生僻专业词汇时可能会因为解释过于抽象而浪费时间。因此,建议以英汉双解词典为主,辅以少量英英词典来对照理解。
二、 语境优先:先猜后查,拒绝“逐词翻译”
最忌讳的查词方式就是“遇到生词立刻查”。这种做法会严重打断阅读的连贯性,导致考生无法从宏观角度把握文章结构。
正确的做法是“先猜后查”。在阅读过程中,圈出影响句意理解的关键生词,先根据上下文的逻辑关系进行猜测。如果生词不影响理解主旨,可以暂时跳过;如果严重影响理解,再查阅词典。这种训练方法能极大地提高阅读速度,培养在不确定信息下推断含义的能力,这正是职称英语考试考察的核心技能之一。
三、 拆解结构:利用词根词缀举一反三
职称英语的词汇量虽然要求不如四六级高,但涉及的专业性和生僻度不容小觑。利用词典中的词根词缀表是突破难词的有效途径。
在查词时,不要只看单词本身,要重点关注其前缀和后缀。例如,看到 "un-" 前缀通常表示否定,看到 "-tion" 后缀通常表示名词。通过拆解单词结构,考生不仅能记住一个词,还能推导出与其相关的派生词,从而在短时间内扩大词汇储备,实现“事半功倍”的效果。
四、 警惕陷阱:注意熟词僻义
在职称英语的阅读理解中,出题人非常喜欢设置陷阱,其中之一就是考查“熟词僻义”。很多在日常生活中常用的词汇,在学术或专业文章中可能具有完全不同的含义。
利用词典查词时,要特别留意词条中的“熟词”部分。例如,单词 "cause" 在字典里通常解释为“原因”,但在医学或法律文章中,它可能指“疾病”或“诉讼”。通过词典确认词义,能有效避免因望文生义而选错答案。
五、 深度挖掘:关注词性与搭配
单纯的单词记忆是枯燥且低效的。查词时,务必关注单词的词性(名词、动词、形容词等)以及常见的固定搭配。
特别是对于职称英语的“完形填空”和“翻译”部分,掌握词汇的搭配用法至关重要。例如,知道 "heavy rain"(大雨)是固定搭配,就比单纯记住 "heavy"(重的)要有用得多。在词典中标注出这些重点,能为后续的写作和翻译打下坚实基础。
结语
词典是工具,而非拐杖。在职称英语备考中,我们要学会主动利用词典,而不是被动地依赖它。通过选对工具、结合语境、拆解结构、警惕陷阱以及关注搭配,考生可以真正将词典化为自己的知识库。掌握了这些查词技巧,你的职称英语备考之路将更加顺畅,取得理想成绩也指日可待。
本文由会计考试网(www.kjks.net)整理!仅供学习参考!




